Rumba de Barcelona

Manu Chao

 

 

Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona
Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona

Le merce Bibi malena, le Merce perro chaval
Le merce la policía, le merce Abdu Lila

Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona
Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona

Le merce Madmuasel até ponte de Avignon
Le merce o bixo bahia, le merce Escudellers

Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona
Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona

Le merce Bibi malena, le Merce perro chaval
Le merce la policia, le merce Abdu Lila

Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona
Rambla pa’quí
rambla pa’llá
esa es la rumba de Barcelona

La Rumba de Barcelona

Gato Pérez

La Rumba que coneixem
no és de la Xina ni del Japó.
La nostra Rumba de Barcelona
està marejada de voltar el món.
La nostra Rumba de Barcelona
està marejada de voltar el món.

La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet.
La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet.
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners.
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners.

Somorrostro, Bon Pastor,
Hostafrancs, la Guineueta,
Sans, Carmelo, Guinardó,
Poble Sec, Barceloneta.

Meridiana, Hospitalet,
Sant Adrià, Verdum, Roquetes,
Vall d’Hebron, Les Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinitat Vella.

La nena té un ritme inquiet
penja el compàs i belluga els peus.
La nena té un ritme inquiet
penja el compàs i belluga els peus.
I sa família de ritmes guapos
viuen contents en el estranger.
I sa família de ritmes guapos
viuen contents en el estranger.
La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet.
La Rumba neix al carrer
filla de Cuba i d’un gitanet.
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners.
I sa germana que és l’Havanera
viu gronxadeta entre mariners.

El Candombe a l’Uruguai,
la Milonga és argentina,
el Bolero mexicà
i la Plena que és boricua.
Fabricant el Uauancó
que és un ritme de New York,
neix un boogaloo simpàtic
que el un ritme més mafiós.
Somorrostro, Bon pastor,
Hostafrancs, la Guineueta,
Sans, Carmelo, Guinardó,
Poble Sec, Barceloneta.

Meridiana, Hospitalet,
Sant Adrià, Verdum, Roquetes,
Vall d’Hebron, Les Corts, Sagrera,
Horta, Coll, Trinitat Vella.

Camp de l’Arpa, Montjuïc,
Born, la Mina i Sant Andreu,
el Morrot per allà Can Tunis,
Zona Franca i Poblenou,
Santa Eulàlia, Casc Antic,
Clot, el port i la Verneda.
Gràcia rei de tots els barris
de la festa i del sabor.

Home

Morgan

/ Home /

Don’t ask me why
Cause I don’t know it
Whenever I can, I hurt myself

And I don’t want to feel that way
I don’t want to go out and play
I don’t know for how long I’ll stay
I am lost and I need to find my place

I am just running
To find my way home
Where is my home?
I cannot find it
Where is my home?
Because every mistake I make takes me away from my home

I can’t see anything, I am falling
Pushing myself as hard as I can and keep on falling

And I don’t want to feel that way
I don’t want to go out, and play
I don’t know for how long I’ll stay
I am lost and I need to find my place

I am just running
Where is my home?
I cannot find it
Where is my home?
Because every mistake I make takes me away from my home
Im so tired of excuses, they are taking me away from my home

Circle

Edie Brickell & The New Bohemians

/ Circle /

Me
I’m a part of your circle of friends
And we
Notice you don’t come around
And me
I think it all depends
On you
Touching ground with us, but

I quit
I give up
Nothing’s good enough for anybody else
It seems, and
I quit
I give up
Nothing’s good enough for anybody else
It seems, and

And being alone is the
Is the best way to be
When I’m by myself
It’s the best way to be
When I’m all alone
It’s the best way to be
When I’m by myself
Nobody else can say goodbye

Everything is temporary anyway
When the streets are wet
The colors slip into the sky
But I don’t know why
That means you and I are
That means you and I

I quit
I give up
Nothing’s good enough for anybody else
It seems, and
I quit
I give up
Nothing’s good enough for anybody else
It seems, and

And being alone is the
Is the best way to be
When I’m by myself
It’s the best way to be
When I’m all alone
It’s the best way to be
When I’m by myself
Nobody else can say

Me
I’m a part of your circle of friends
And we
Notice you don’t come around

La la la la, la la la la la

Od Ebra do Dunaba

Barcelona Gipsy Balkan Orchestra

Mesecina otkrila
De je tama pokrila
Pesmu igru muziku
Sto sviramo u zoru

Neka svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore

Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije

Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije

Lumbaj lumbaj lumbaj ra
Ajde ajde ajde
Od Ebra do Dunava
Ajde ajde ajde
(x2)

Sada svako zna
Sta je pesma ta
Kad se noge umore
Da pevamo do zore

Opa cupa
Neka svako srce lupa
Da se vrte haljine
Sve avlije

Opa cupa
I de moje srce lupa
Nek se vrte haljine
Nase avlije

Lumbaj…

Party

Aldous Harding

/ Party /

He took me to a clearing

The grass was warm And the air was soft

He had me sit like a baby

I looked just twelve

With his thumb in my mouth

I was as happy as I will ever be

Believe in me I will never break from you

If there is a party, will you wait for me?

I felt slow on the journey you planned

I was ashamed

When you yelled my name

Stones smell good when you cuddle them

All in a stank I was as happy as I will ever be

Believe in me I will never break from you

If there is a party, will you wait for me?

I wander off the journey I’ve planned

The doom I felt

And the death I smelled

I see now that he understands

He cannot be helped

I was as happy as I will ever be

Believe in me I will never break from you

If there is a party, will you wait for me?

If there is a party